ТРИМАЙМОСЯ ЗА РУКИ, БРАТ!

ТРИМАЙМОСЯ ЗА РУКИ, БРАТ!

Хто смів родини роз’єднать

Хай понесе належну кару,

Колись зберемося в кулак

І завдамо йому удару.

 

У ланцюжках усіх родин

Шукають тріщинки злочинці…

Тримаймося за руки, брат,

Щоб не пропасти поодинці.

 

Серед зовсім чужих світів

І нам неочевидних істин,

Хоч спроквола і по одній

Пір’їнки білі все ж почистим.

 

Поки байдужа доля нам

Далеку вказує дорогу,

Тримаймося за руки, брат,

Один за одного, їй-богу.

 

Як втихомиряться часи

Хліб дармовий нам не чекати,

Бо не для нас настане рай,

Й чи буде нас кому згадати?

 

Поки ще рідні вдалині,

Ще без надій і допомоги,

Тримаймось сестри і брати,

Один за одного, їй-богу.

 

Післяслово від автора:

Сьогодні в Україні День Родини… Але, на жаль, тепер мільйони родин роз’єднані. Хочеться, щоб стало, як колись, і всі родини могли вільно збиратись за родинним столом. Згадались слова пісні Булата Окуджави ”Возьмёмся за руки, друзья, чтоб не пропасть поодиночке” і надихнули мене на ось такий вільний переклад.    

  • Автор: Остапець Володимир Степанович
  • Дата публікації: 2023-07-08 15:07
  • Дата написання вірша: 2023-07-08
Категорія
Колір Фону
Сортувати по типу:
Переглянуті вірші
Наступний вірш